LD LANGUAGE SERVICES blog

“Австрия всегда была землей не только ученых …”

Posted in /Proofreading and Editing/, /Translation/ by Liudmila Davydova on October 24, 2009

“. . . Австрия всегда была землей не только ученых, но также поэтов, писателей и романистов. Отсюда произошли Артур Шнитцлер, Стефан Цвейг, Томас Бернхард, Франц Кафка, Роберт Мюсил, поэты Георг Тракль, Франц Верфель, Франц Грилльпарзер, Райнер Мария Рильке, Адальберт Штифтер и Карл Краус. Среди известных писателей нашего времени стоит упомянуть Питера Хандке и нобелевского лауреата Ельфриеде Джелинека“.

Лучше было бы написать так: Роберт Музиль, Франц Грильпарцер, Петер Хандке, Эльфрида Елинек.

Смотреть источник

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: